Ежедневная газета в понедельник: надежды на мир в Сирии и Йемене возрастают, выступления ГА ООН заканчиваются, Гутерриш опечален гибелью Индии в результате наводнения


Прорыв Конституционного комитета предлагает «признак надежды» сирийцам

Есть «признак надежды для многострадального сирийского народа», поскольку возглавляемый Сирией авторитетный и инклюзивный Конституционный комитет, созданный Сирией, собирается начать Обсуждая этот вопрос в следующем месяце, Специальный посланник Организации Объединенных Наций по стране заявил Совету Безопасности в понедельник

. «Первое конкретное политическое соглашение» между правительством и оппозиционными группами подразумевает «четкое принятие другого в качестве собеседника», — сказал Гейр О. Педерсен: «Он обязывает своих кандидатов участвовать в диалоге и переговорах лицом к лицу, одновременно открывая пространство для гражданского общества за столом».

Получите наше освещение здесь.

Глава ООН опечален числом погибших, перемещением в Индию из-за сильного наводнения

Глава ООН заявил в понедельник, что он был «опечален гибелью людей» в индийских штатах Уттар-Прадеш и Бихар в прошлом несколько дней, из-за проливных дождей, вызвавших сильные наводнения.

С четверга погибло более 100 человек. В заявлении опубликованном его пресс-секретарем, Генеральным секретарем Антониу Гутерришем говорится, что дожди также вызвали «перемещение людей и разрушение имущества из-за муссонных дождей и связанного с ними наводнения». [19659003] «Он выражает свои соболезнования и солидарность семьям погибших, правительству и народу Индии и желает раненым скорейшего выздоровления», — говорится в заявлении.

Г-н Гутерриш сказал, что ООН готова работать с властями «в том случае, если они отвечают на гуманитарные потребности, возникающие в связи с этим продолжающимся сезоном муссонов».

Завершается занятие общими прениями в ООН

По мере того, как на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи обсуждаются В заключение президент ООН объявил многосторонность «единственной гарантией» мира и устойчивого развития в будущем.

«Мир не выживет долго, если мы не будем культивировать дух компромисса, который является отличительным и определяющим атрибутом о многосторонности », — сказал делегатам Председатель Ассамблеи Тиджани Мухаммад-Банде.

« Отрадно отметить, что даже те, кто немного скептически относится к направлению многосторонности, признают это. Активное участие в общих прениях 192 из 193 наших государств-членов является самым ярким показателем признания взаимозависимости между народами и между ними », — добавил он.

Глава Ассамблеи продолжал хвалить мировых лидеров и участников общих прений за успехи. сделанные в диалоге по климату, ликвидации ядерного оружия и глобальных финансов, среди прочих.

Полная история здесь.

Освобождение заключенного в Йемене, наконец, дает надежду на мир у измученных войной гражданских лиц

Надежды на Возможное окончание войны в Йемене несколько увеличивается после того, как силы Хути объявили в качестве жеста доброй воли почти 300 задержанных, выступивших против правительства Абд Раббу Мансура Хади.

Приветствуя развитие событий, Специальный посланник ООН В отношении Йемена Мартин Гриффитс сказал, что он надеется, что это приведет к тому, что обе стороны встретятся при «ближайшей возможности» для возобновления дискуссий о будущем обмене в соответствии с соглашением под руководством ООН, подписанным • Представители шведской столицы в декабре прошлого года.

Подробнее читайте здесь .

Первая группа уязвимых беженцев, эвакуированных из Ливии в Руанду

Группа из 66 уязвимых беженцев была успешно эвакуирована из Ливии в Руанда, Миссия ООН по поддержке в Ливии (МООНПЛ) объявила в воскресенье, что делает группу первой, кто получит выгоду от недавно внедренного Механизма Чрезвычайного Транзита.

После приземления в международном аэропорту Кигали в четверг утром, всем был предоставлен статус просителя убежища в ожидании оценки их требований беженцев со стороны крыла беженцев ООН (УВКБ ООН).

В общей сложности 26 из эвакуированных были детьми, почти все без сопровождения, родом из Судана, Сомали и Эритреи. Один из молодых людей не находился за пределами следственного изолятора более четырех лет.

Международный день признает ключевую роль многоязычия для мира

Мир отдает дань работе лингвистов, которые играют жизненно важную роль в все международные отношения и диалог во имя мира, Международный день перевода отмечался 30 сентября.

Транспонирование литературного или научного произведения между языками и устный перевод необходимы для сохранения ясности и продуктивности в международных отношениях и межличностных отношениях ООН говорит, что

ООН является одним из крупнейших в мире работодателей языковых специалистов, в котором работают несколько сотен языковых сотрудников между Нью-Йорком, Женевой, Веной, Найроби и другими региональными комиссиями.

Послушайте или загрузите наши краткие аудиокниги за 30 сентября на Soundcloud:


Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Ежедневная газета в понедельник: надежды на мир в Сирии и Йемене возрастают, выступления ГА ООН заканчиваются, Гутерриш опечален гибелью Индии в результате наводнения