Индия отмечает столетие колониальной бойни, Британия не приносит извинений | Новости Великобритании


Как Индия отмечает 100-летие резни в Амритсаре одно из самых страшных зверств колониального правления — в субботу, Британский посланник в Индии говорит, что его страна сожалеет об убийстве, но не принесла извинений.

Резня в Джаллианвала Багхе как это известно в Индии, 13 апреля 1919 года обстреляла британские войска в тысячах безоружных людей в Амритсаре.

В твиттере в субботу премьер-министр Нарендра Моди назвал трагедию «ужасающей», и память о погибших «вдохновляет нас работать еще больше, чтобы построить Индию, которой они будут гордиться».

Лидер оппозиции Рахул Ганди в Амритсар в субботу, в Twitter назвал резню «днем позора, который ошеломил весь мир и изменил курс о борьбе за свободу индейцев ".

По официальным данным колониальной эпохи, по меньшей мере, 379 индейцев были убиты в результате этой бойни, хотя в прошлом местные жители заявляли, что число жертв приближается к 1000.

Резня произошла в огороженном корпусом Джаллианвала Баг, который до сих пор пронзен пулевыми отверстиями.

Инцидент стал символом колониальной жестокости, и на протяжении десятилетий индийцы требовали извинений от Соединенного Королевства в том числе во время визита королевы Елизаветы в Амритсар в 1997 году. [19659011] Сотни людей с национальным флагом посетили в пятницу марш при свечах в память о жертвах перед церемонией поминовения в субботу.

«Уроки истории»

Великобритания не принесла официальных извинений, и Доминик Асквит, верховный комиссар в Индию, в субботу последовал их примеру, возложив венок на место резни в субботу.

«Возможно, вы захотите переписать историю, как сказала королева, но не можете», — сказал Асквит.

«То, что вы можете сделать, как сказала королева, — это выучить уроки истории. Я твердо верю, что мы есть. Нет сомнений, что мы всегда будем помнить это. Мы никогда не забудем то, что здесь произошло. «

Он сказал, что его страна сожалеет о« причиненных страданиях »и« отвращение, которое мы чувствовали в то время, все еще сильно сегодня ».

Бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал убийства «глубоко постыдными» во время визита в северный индийский город в 2013 году, но не принес извинений.

В 1997 году королева Елизавета II заложила венок на месте, но ее муж, склонный к оплошности, принц Филипп украл заголовки, сообщив, что индийские оценки смертности были «сильно преувеличены».

Ранее на этой неделе премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй сказала парламенту, что «трагедия Джаллианвала Багх в 1919 году является позорным шрамом в истории британских индейцев», но она также не принесла официальных извинений.

Лидер оппозиционной Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин сказал, что страна должна извиниться.

Амариндер Сингх, главный министр индийского штата Пенджаб, где находится массовая казнь в пятницу сказал, что майских слов было недостаточно.

Он сказал, что "однозначное официальное извинение" необходимо для "монументального варварства".

Рахул Ганди, президент главной оппозиционной партии Конгресса Индии в Твиттере, назвал резня ' день позора, который ошеломил весь мир' [Munish Sharma/Reuters]

Резня

Тысячи безоружных мужчин, женщин и детей собрались в окруженном стеной общественном саду Джаллианвала Баг в Амритсаре, во второй половине дня 13 апреля 1919 года.

Многие были недовольны недавним расширением репрессивных мер и арестом двух местных лидеров, которые вызвали насильственные протесты три дня назад.

13 апреля было Это был большой весенний праздник, и в толпе, по оценкам, около 20 000 человек, были пилигримы, посещавшие близлежащий Золотой храм, священный для сикхов. и без предупреждения приказал солдатам открыть огонь.

Многие пытались сбежать, взбираясь на высокие стены, окружающие область. Другие прыгнули в открытый колодец на месте, когда солдаты открыли огонь.

Один из нескольких свидетельских показаний, собранных двумя историками в новой книге с выдержками опубликованной в газете «Индийский экспресс» на этой неделе, описал ужас.

«Там лежали кучи трупов, некоторые на спине, а некоторые с перевернутыми лицами. Некоторые из них были бедными невинными детьми. Я никогда не забуду это зрелище», — сказал Ратан Деви, чей муж был убит.

«Я была одна всю ночь в этих одиноких джунглях. Слышно было только лаение собак или рвение ослов. Среди сотен трупов я провела ночь, плача и наблюдая», — сказала она.

Дайер, которого окрестили «мясником Амритсара », как сообщается, позже заявил, что это была необходимая мера, и что стрельба состояла в том, чтобы «не разогнать собрание, а наказать индейцев за непослушание» ,

Резня является символом колониальной жестокости, и в течение десятилетий индийцы требовали извинений от Великобритании [Munish Sharma/Reuters]

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Индия отмечает столетие колониальной бойни, Британия не приносит извинений | Новости Великобритании