Первые люди на Луне «пришли с миром» в штаб-квартиру ООН «для всего человечества»



Это был солнечный день 13 августа 1969 года, когда первые люди, высадившиеся на Луну, появились на главной площади здания Генеральной Ассамблеи ООН, приветствовавшегося в то время Генеральным секретарем У Тан, как «три великие пионеры »от имени всей человеческой расы.

Стоя на специальном подиуме на открытом воздухе, в котором особенно не хватает женщин в первом ряду, бирманский глава ООН — первый неевропейец, занявший эту должность, — приветствовал героев американской программы посадки на Луну «Аполлон-11», которая « уже заняли свое место в этом избранном списке людей, которые на протяжении веков демонстрировали силу человеческого видения, цели человека и решимость человека ».

Я могу сказать, что вы разделяете с нами надежду, которую мы, граждане Земля, которая может решить проблемы ухода с Земли, может также решить проблемы с ее пребыванием — Командующий Нил Армстронг в штаб-квартире ООН

Он сказал собравшимся там толпе делегатов, дипломатов, сотрудников ООН и журналистов, что вся человеческая раса смогла поделиться своими «великими достижениями» со всеми, кто наблюдал или слушал, участвуя в действительно «уникальном моменте в истории».

Наблюдая за тем, как астронавты, идущие по Луне, «помогли нам искупительно удовлетворить исконное стремление уйти от всего этого», он шутил, и необыкновенный полет, лунная походка и возвращение на Землю «принесли нам новое осознание того, что мы, члены человеческого рода, можем достичь на этой планете, используя наши ресурсы и наши технологии, если мы готовы объединить наши усилия и работать вместе на благо всего человечества.

Опираясь на тему силы коллективных усилий, примером которой является Устав ООН Генеральный секретарь сказал, что «мне особенно приятно, что табличка, которую космонавты установили на Луну, Надпись: «Мы пришли к миру для всего человечества». Слов мало, но они выражают общую идентичность всех жителей этой планеты и наш бесконечный поиск мира ».

Взяв микрофон, командир Нил Армстронг, который произнес бессмертные слова «Орел приземлился», когда лунный модуль приземлился на поверхность, обратился к толпе, чтобы тепло зааплодировать: «Уважаемые представители планеты Земля».

Он сказал, что «с большой гордостью мы принимаем честь видеть сегодня ваши теплые улыбающиеся лица», принимая от имени всех сотен преданных ученых и специалистов НАСА, участвующих в программе «Аполлон», «вашу милость слова».

Его заключительное замечание в тот день было красноречивым свидетельством масштабов их достижения и амбиций всей Организации Объединенных Наций: «Я могу сказать, что вы разделяете с нами надежду, которую мы, граждане Земли, можем решить проблемы ухода с земли также могут решить проблемы пребывания на ней ».

Астронавты привезли точную копию с ними в ООН таблички, оставленной ими на поверхности Луны, на которой выгравированы слова: «Здесь люди с планеты Земля ступили на Луну, июль 1969 года. Мы пришли с миром для всего человечества ».

Еще один заветный сувенир миссии« Аполлон », хранящийся в штаб-квартире ООН, на образце лунного камня, подаренного бывшим президентом США Ричардом Никсоном, 20 июля 1970 года, когда международное сообщество отметило первую годовщину лунной посадки.

Три астронавта вернулись еще раз в тот день, чтобы принять участие в торжественной передаче реликвии Луны.

Послушайте ниже выступление главы ООН У Тана и Нила Армстронга, поскольку три астронавта и их семьи были удостоены чести в штаб-квартире ООН в августе 1969 года. Аудио любезно предоставлено нашей Аудиовизуальной библиотекой ООН.


Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Первые люди на Луне «пришли с миром» в штаб-квартиру ООН «для всего человечества»