После смертоносного химического взрыва в Китае возникают вопросы по поводу безопасности и коррупции


Смертельный взрыв на заводе в 2007 году не убил Рена Гуаньиня. Не произошло утечки газообразного хлора, что вызвало массовую панику в 2010 году.

Когда на протяжении многих лет на этот забитый смогом провинцию Цзянсу обрушилось множество мелких промышленных аварий, они также пощадили ее.

58-летняя фабрика Удача работника закончилась 21 марта. Взрыв в Tianjiayi Chemical Co. разорвал промышленную зону и окрестности, в результате чего погибли по меньшей мере 78 человек и более 600 получили ранения.

Тело Рена было обнаружено на проселочной дороге недалеко от кратер шириной 300 футов, сказала ее дочь Ма Ли.

«Раньше мы всегда волновались, когда слышали взрыв, пока не затихали», — сказала Ма в ее разрушенном доме примерно в полумиле от дома. химические заводы. «Это место было как бомба замедленного действия. На этот раз она наконец получила мою маму ».

Для жителей округа Сяншуй, примерно в 200 милях к северу от Шанхая, взрыв в Тяньцзяе 21 марта был не столько несчастным случаем, сколько неизбежностью.

За прошедшее время Два десятилетия местные чиновники превратили это некогда пропущенное прибрежное пространство пшеничных и рисовых ферм в один из главных центров химического производства в Китае, что в три раза увеличило экономическую производительность региона.

Но безрассудный поиск экономического спасения осудил сообщество вместо. Местные жители говорят, что жертвами были загрязненные реки, токсичная почва, четыре крупных взрыва за 12 лет и целый ряд небольших аварий, которые превратили ужас в рутину.

Через три года после аналогичного взрыва в Тяньцзине погибло более 170 человек. К юго-востоку от Пекина катастрофа в Сяншуй является напоминанием о внутренних проблемах, с которыми сталкивается президент Си Цзиньпин, который пообещал добиваться безопасного, «качественного» развития, а также удерживать на плаву ослабевающую экономику и число занятых.

Оглушительный бум от растение Тяньцзяи встряхнуло Ма ото сна около 14:30 Разбитое стекло было повсюду. Когда она выбежала на улицу, она увидела соседей, лежащих на земле, раненых или ошеломленных. Другие бежали по улице через облако густой пыли, похожее на песчаную бурю.

В воздухе висела кислая вонь.

«Это было похоже на конец света», — вспоминает она.

Ма позвонила своему брату, который работал на соседней фабрике. Он был жив, но сильно порезался с правой стороны головы, обращенной к окну. «Затем я позвонила своей маме и начала паниковать, — сказала она, сдерживая слезы, — потому что никто не поднял трубку».

После этого «Пекинские новости» цитировали свидетелей, которые говорили о искре в хранилище опасных отходов. Возможно, это подразделение вызвало взрыв в промышленном парке, где находились 65 химических предприятий, создавая ударные волны, ощущаемые на расстоянии нескольких миль, и сейсмологи подхватили ударную волну величиной 2,2

. Жители говорят, что они годами жаловались на неконтролируемый рост — и задокументированная небрежность — химических заводов всего в четверти мили от их деревни.

Публичные записи показывают, что местные инспекторы обнаружили 13 нарушений безопасности в Тяньцзяи в феврале 2018 года. За последние пять лет компания была оштрафована не менее чем на полдюжины раз за ненадлежащее обращение с опасными отходами.

Смертность на рабочих местах уменьшилась ниже Китай за последнее десятилетие, когда центральные лидеры изменили показатели эффективности для местных чиновников, чтобы сделать больший упор на безопасность и меньший вес для достижения экономических целей.

Тем не менее, в среднем более 100 рабочих умирают каждый день, говорит Джеффри Кротхолл из китайского лейбористского бюллетеня, некоммерческой организации в Гонконге. И истинное число погибших может быть намного выше, добавил он, потому что об инцидентах, связанных с несколькими смертельными случаями, часто не сообщается.

«Каждый раз, когда это происходит, правительство выполняет одну и ту же процедуру», — сказал Кротхолл. «Они проводят расследование. Они говорят, что уроки будут извлечены, виновные будут наказаны, будут приняты меры.

«Но ничего не изменится».

Опасность говорить

На полпути между роскошным Шанхаем и Циндао, богатым портовым городом с знаменитая пивоварня и свежие пляжные виллы, этот обедневший участок побережья Китая долгое время ощущался как запоздалая мысль.

Местные чиновники пытались изменить свою удачу 15 лет назад, усердно ухаживая за тяжелой промышленностью, в основном производителями химической продукции. Окупаемость была драматичной: валовой внутренний продукт округа Сяншуй вырос с 1,5 млрд. Долл. США в 2009 году до 5,2 млрд. Долл. США в 2018 году, согласно местному правительству, которое говорит, что на три индустриальных парка приходится более 90 процентов экономики.

Сегодня почти 70 промышленных предприятий, два сталелитейных завода и электростанция поднимаются с низкой равнины, усеянной дымовыми трубами и кранами. Шоссе в Шанхай усеяно правительственными транспарантами, призывающими внешних инвесторов запрыгнуть на подножку Xiangshui, которая «объединила следы с Шанхаем». Гигантские буквы вдоль дороги округа обозначают «PhSO3H» — кислотное соединение, производимое здесь — как арт-деко скульптура газона.

Разработка пришла за деньги. Новые компании начали привычно сбрасывать и захоронять токсичные побочные продукты. Когда фермеры искали компенсацию за переселение с вторгшихся заводов, им часто отказывали, иногда насильственно, говорили они.

«Мы требовали переселения, но какая польза?», — сказал фермер по фамилии Цай, которому 79 лет. Отец умер, когда крыша его маленькой кирпичной хижины рухнула от взрыва. «Вы говорите, и они избивают вас, как ад. Поэтому мы даже не осмеливаемся говорить ».

Промышленное загрязнение стало настолько сильным, что несколько общин северной провинции Цзянсу приобрели известность в 2000-х годах как« онкологические деревни ». В случае с Дунцзинь, в 40 милях от места недавнего взрыва, сельские жители подали в суд на местную химическую компанию после того, как у 100 жителей был диагностирован рак. В ответ фирма в 2006 году предложила «субсидию» в размере 11 долларов США каждому жителю.

В том же году Конг Линьи, давний заместитель начальника службы охраны окружающей среды в регионе, в который входит округ Сяншуй, заявил журналистам, что цена прогресса.

«Люди определенно выбирают еду и одежду вместо защиты окружающей среды не потому, что мы глупы, а потому, что у нас нет выбора», — цитирует Конга.

Хотя местные чиновники, в том числе и Конг, были Химическая промышленность процветала, следуя постоянным обвинениям в кумовстве и коррупции в течение десятилетия. Руководители бизнеса, такие как Чжан Циньюе, глава Tianjiayi Chemical, казались неприкосновенными.

В 2017 году Чжан был приговорен к условному тюремному заключению сроком на 18 месяцев и получил штраф в размере 149 000 долларов за то, что ему предъявили иск за сброс 120 тонн промышленных отходов.

Но вскоре он вернулся к работе.

«Почему он все еще был боссом?», — сказал Гао Сяомэй, житель деревни Ваншан, района, ближайшего к взрыву. «Кто его поддерживает? Кто дает ему возможность играть с жизнью и кровью людей? »

Чжан, который был задержан и подвергнут расследованию в связи с последним взрывом, не мог быть достигнут. Должностные лица в местном бюро по защите окружающей среды повесили трубку, когда их попросили дать комментарий.

Даже если Чжан не получал благоприятного отношения от местных кадров, как широко подозревают жители, его, несомненно, считали решающей силой. Несмотря на впечатляющие, казалось бы, впечатления, экономические результаты уезда Сяншуй неизменно отставали от показателей почти всех других уездов в регионе, которые оказывали давление на его лидеров.

«Это не шокирует, что если вы чиновник, который все еще должен держать вас рост может возрасти, вы могли бы сказать: «Я воспользуюсь шансом на« соответствие »заводов», если они утроят ВВП », — сказал Рэймонд Фисман, экономист из Бостонского университета, который изучал слияние политических факторов и безопасности на рабочих местах в Китае.

Чжун Чжичунь, уроженец провинции Хубэй, приехавший на работу на завод Lianhetech около Тяньцзяи, сказал, что владельцы бизнеса дружат с регуляторами, а работники в промышленной зоне почти всегда были информированы за несколько дней до проведения инспекций.

«Это о коррумпированных чиновниках и деньгах », — сказал Чжун

. На прошлой неделе около места взрыва полиция избила и задержала репортеров, а также Чжана Вэньбина, известного эколога. искатель.

Си был в поездке в Европу — где он потратил миллиарды долларов на китайские инвестиции в Италию и Францию ​​- когда разразился кризис, и он призвал правительство «усилить руководство общественным мнением»

. Правительственные цензоры немедленно отменили поиски «Xiangshui», безусловно, самого популярного термина в социальной сети Weibo, согласно монитору цензуры FreeWeibo.com. Оставшиеся в подавляющем большинстве комментарии высоко оценили экстренное реагирование правительства.

На этой неделе, окружая улицы Вангшанга, местный житель Гао указал на рухнувшие потолки и металлические двери перед каждым домом, который прогибался внутрь, как смятая фольга.

Ее тон застыл. когда она заметила группы чиновников местной коммунистической партии, носящих каски, идущие по обломкам, чтобы предложить жителям внешний ремонт.

«Они заставляют нас починить наши окна и покрасить фасады, чтобы они могли показать старшим, как они сделал реконструкцию », — сказал Гао. «Но как мы смеем спать в наших домах с трещинами в стенах? Они наносят макияж на труп ».

Чтобы« разбогатеть — это великолепно »

Разочарование грозило кипеть 26 марта, когда более 500 человек собрались возле отеля в нескольких милях по дороге от Ваншанга, где чиновники остановились, чтобы потребовать переселения и компенсации.

После того, как один из чиновников упрекнул протестующих в требовании оплаты и предостерег их от оспаривания Коммунистической партии, стена полувоенной полиции закрылась, чтобы захватить и рассеять толпу, по словам очевидцев, в том числе Гао и видео, которое они записали на свои смартфоны.

Несколько часов спустя правительство округа Сяншуй, казалось, смягчилось, пообещав пострадавшим жителям возможность переехать, согласно государственным СМИ. Многие не были удовлетворены предложенной суммой; другие признались, что было трудно уехать, несмотря на риски.

Один житель, назвавший свою фамилию Гу, сказал, что почти каждая семья, которую он знал, уже отослала своих детей жить к родственникам. Его дети тоже ушли, но он и несколько соседских мужчин собирались остаться. Это единственный дом, который он знает.

«Вы не видите детей на улице, не так ли?» — сказал он. «Если наше поколение умирает, мы умираем. Если мы подавимся отравляющим газом, пусть будет так. Но дети, если вы можете спасти одного, сделайте это ».

27 марта семья Ма собралась за столом, чтобы рассмотреть наследие тлеющей промышленной зоны.

Рен, покойный матриарх, работал в течение многих лет в качестве уборщика фабрики около 2000 юаней, или 300 долларов в месяц. По словам Ма

это была достойная оплата, лучше, чем труд на семейной ферме площадью 1,3 акра. «Дело не в том, что не было экономических выгод, но оно того не стоит», — заключил Ма. «Кто осмелится здесь жить?»

Снаружи главное увлечение деревни — опустошение, поскольку рабочие-мигранты направлялись домой, а жители искали убежище в другом месте. . На другой стороне улицы, красное правительство знамени развевалось упорно против белой стены

Она гласит: «Для того, чтобы избавиться от бедности и разбогатеть великолепно.»

.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

После смертоносного химического взрыва в Китае возникают вопросы по поводу безопасности и коррупции