Репортер Нью-Йорк Таймс, по мнению редакторов, «тело Христа» ссылается на статую Христа в Нотр-Дам


Я сказал это до и повторю еще раз: три самых больших слепых пятна в СМИ — огнестрельное оружие, вера и аборты. Незнание журналистов по этим вопросам, похоже, постоянно расширяется.

Следующая история, которая была сначала отмечена «Сохраб Ахмари» «Нью-Йорк Пост» а затем более подробно объяснена «Вашингтонским свободным маяком» Алекс Грисуолд о религиозной неграмотности в New York Times .

В понедельник, когда собор Нотр-Дам был подожжен священник пожарной охраны Парижа Преподобный Жан-Марк Фурнье отважился на огонь, чтобы спасти как знаменитую реликвию, так и освященных хозяев, предназначенных для Святого Причастия. Эти хозяева более известны как «Благословенное Таинство» или «Тело Христово».

Репортер на земле заявил в понедельник, что Фурнье спас «терновый венец и Благословенное Таинство». «. Капеллан также цитирует CNN: «Полиция взяла корону, а я принял святое причастие [the wafers, or body of Christ]». Дополнительные кадры показывают Фурнье, рассказывающий, как он спас корону и таинства, по словам Грисволда.

Для ясности, Фурнье, CNN, и французский репортер рассказывают историю, в которой капеллан спас корону шипы и блаженное таинство. Ничего больше. Теперь вот как New York Times первоначально рассказала эту историю в среду с прямыми цитатами из Фурнье [emphasis mine]:

: «У меня было два приоритета: спасти терновый венец и
              статуя Иисуса — предположительно сказал отец Фурнье.
             

[…]

Как священник начал снимать
              статуя Иисуса по его словам, его коллеги боролись с огнем с башен собора. Пламя начало угрожать деревянной конструкции вокруг колокольни — подвергая весь собор еще большему риску.
             

С
              статуя в руке отец Фурнье, один в нефе, дал благословение собору, сказал он.
             

[…]

Что касается отца Фурнье, он сказал, что надеется удержать это
              статуя Иисуса снова скоро. «Желательно в безопасном месте», — сказал он. «Тот, у которого есть крыша».
            

Что это за статуя? Никто, даже Фурнье, не упомянул ничего о статуе в любом другом сообщении.

Ой, подожди. О нет.

Репортер «Таймс» Элиан Пельтье почти наверняка слышал, как Фурнье сказал «тело Христа», и думал, что он имел в виду нечто вроде статуи. Это единственно возможное объяснение того, как история о реликвии и «теле Христовом» стала историей о реликвии и «статуе Иисуса». Что еще хуже, это не проблема «потерянного». в переводе. " Пельтье, кажется, свободно говорит по-французски. Это означает, что «Таймс» действительно назначила самую большую историю в католическом мире человеку, который, кажется, совершенно не знаком с основным языком определяющего таинства католицизма.

Что бы это ни стоило, к настоящему времени добавлено исправление В докладе «Таймс» говорится: «В более ранней версии этой статьи был опознан один из двух предметов, найденных преподобным Жаном-Марком Фурнье из Нотр-Дама. Это было Благословенное Причастие, а не статуя Иисуса ».

Это лучший пример религиозной неграмотности в главном отделе новостей со времени . NPR неправильно описал Пасху как« день празднования идеи, что Иисус не умер и пошел в ад, чистилище или где-либо еще, а скорее поднялся на небеса ».

Неправильно идентифицировать« тело Христа », как маленькую статую Иисуса, почти так же смешно, как когда« Таймс »заявлял покойный Иоанн Павел II был похоронен в папском дворце с «вороньим ухом » под левой рукой. «Таймс», конечно же, означала «кроссир» — зацепленный посох, используемый пастухами. «Воронье ухо» — это не настоящая вещь, ни в католицизме, ни где-либо еще, о чем я знаю.

Для «Таймс» было бы одно дело запутать некоторые эзотерические детали относительно мелочей католической теологии. Но, по-видимому, незнание того, что «тело Христово» имеет отношение к посвященным воинствам, которые воплощают самое фундаментальное убеждение в религии, исповедуемой, по оценкам, 1,3 миллиарда человек, является смущающим и граничащим непростительным. , e, v, n, t, s) {if (f.fbq) return; n = f.fbq = function () {n.callMethod?
                n.callMethod.apply (п, аргументы): n.queue.push (аргументы)}, если (! f._fbq) f._fbq = п;
            n.push = п; n.loaded = 0;! n.version = '2,0'; n.queue = []; т = b.createElement (е); t.async! = 0;
            t.src = v; s = b.getElementsByTagName (e) [0]; s.parentNode.insertBefore (t, s)} (окно,
                документ, 'сценарий', '// connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
        fbq ('init', '224132531296438');
        fbq ('track', "PageView");
    

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Репортер Нью-Йорк Таймс, по мнению редакторов, «тело Христа» ссылается на статую Христа в Нотр-Дам