Речь Дина Рейгана о «мальчиках Пуэнт дю Хок», написанная Пегги Нунан, двигала нацию


Знаменитые слова набросаны по всему абзацу в раннем наброске речи — короткие, мощные предложения, которые читаются как стихи и были добавлены в последнюю минуту.

«Это мальчики из Пуэнт-дю-Хок.

« Это люди, которые взяли скалы …

«Это герои … »

Это было весной 1984 года. Президент Рональд Рейган стоял на скалистом участке земли, выступающем в Ла-Манш, где 40 лет назад американские солдаты подняли высоту в день Д, 6 июня 1944 года Во время высадки союзников в Нормандии.

Перед ним сидели 62 «мальчика», мужчины среднего возраста, которые взобрались на скалы в Пуэнт-дю-Хок, используя веревки, крюки и лестницы, чтобы достать подозреваемое немецкое оружие. на 100 футов вверх.

Они больше не были мальчиками, и даже в тот шторм Утром в 1944 году они были скорее группой грубых персонажей, чем юношей.

Один, 63-летний Уильям «L-Род», Петти потерял зубы, играя в футбол, и получил две сломанные ноги на тренировках, прежде чем он присоединился к армейскому рейнджеру. наряд, который воевал там. Ему потребовалось три попытки достичь вершины. Считается, что в тот день он убил 30 немецких солдат.

Леонард Дж. Бад Ломелл, 64 года, до войны был железнодорожным тормозом. Выстрел в бок, он едва поднял скалу, но позже уничтожил два больших немецких орудия с термитными гранатами. Он будет награжден за выдающийся служебный крест.

Фрэнк Саут, 59 лет, был врачом-рейнджером и лечил многих раненых на пляже, прежде чем достигнуть высот вместе с остальными. Он получит два Пурпурных Сердца и Бронзовую Звезду.

Антонио «Том» Руджеро, 58 лет, был профессиональным чечеточником до войны. Он был погружен в воду, когда снаряд попал в его десантный корабль в день «Д», а затем стал снайпером в «Рейнджерс».

Президент Трамп должен посетить Нормандию в четверг на 75-ю годовщину вторжения. Но, по словам Белого дома, он собирается выступить на американском кладбище, а не на Пуант-дю-Хок. Сегодня считается, что только один рейнджер сражался в Пуэнт-дю-Хоке.

Даже в 1984 году D-Day была смутной памятью для многих людей. Соединенные Штаты все еще заживали от глубоких психических ран во Вьетнамской войне, и Вашингтон столкнулся с грозным противником в Советском Союзе.

Кроме того, Рейган был в разгар предвыборной кампании, а во время поездки в Европу, что Весной его появление в Нормандии стало важной возможностью.

Задача написания обращения Рейгана была поручена раннему 33-летнему спичрайтеру по имени Пегги Нунан, одному из семи детей ирландской католической семьи из Бруклина. Ее отец был продавцом мебели. Позднее семья жила над кондитерской в ​​Нью-Джерси. Когда-то она работала официанткой.

Она также имела ученую степень по литературе, училась на журналистике и хранила у себя копию Библии и « Песни» Эзры Паунда, когда она работала ». 19659023] То, что она произвела, было блестящим.

«За чистую ораторскую элегантность, — писал историк Дуглас Бринкли, — оно станет« одной из самых вдохновляющих президентских речей за всю историю ».

В июне 1984 года Нунан был на Белый дом около трех месяцев и никогда не встречался с президентом. Но она обожала Рейгана, хорошо понимала драму Дня и была потрясающей со словами.

«Речь — монолог, — напишет она позже. «Один человек на голой сцене с большим центром внимания. , , отчасти театр и отчасти политическая декларация ».

Это была также« поэзия: каденция, ритм, образность, развертка! », — написала она.

Но это был также официальный президентский адрес, и Нунану пришлось в него многое упаковать.

«Хорошая речь — это колбасная оболочка», — написала она. «Чем сильнее, тем больше ты толкаешься».

Она должна была сделать несколько заметок о холодной войне для президента, критикуя Советский Союз за его продолжающуюся и нежелательную оккупацию больших кусков Европы.

Она должна была напомнить шатким европейским союзникам о том, чего они достигли во Второй мировой войне.

И она должна была заставить Рейгана выглядеть и звучит хорошо.

В своей книге 1990 года « То, что я видел во время революции », она написала, что ходила по памятнику Вашингтону, читала книги о Дне Дня и размышляла.

«Я дрейфовал , , в ожидании речи », — написала она. «Иногда они делают».

Она позаимствовала бы несколько богатых сцен из классической истории Дня Корнелиуса Райана, « Самый длинный день ». Она использовала бы строку из британского поэта Стивена Спендера: Вы «Оставила яркий воздух, подписанный с вашей честью, — сказала она Рейгану.

Затем у нее было откровение.

Она знала, что ветераны Пуант-дю-Hoc будут в толпе, чтобы услышать речь. Но она не знала, пока не узнала от коллеги, что все они будут сидеть вместе прямо перед президентом, когда он говорил.

«Я была возмущена», — сказала она в «Журнале Конституции Атланты» в 2004 году. Вы не говорите мне? »

Рейган должен обратиться к ним напрямую.

Внизу страницы 2 ее набранный 21 мая набросок, предложение: «Сегодня у нас здесь есть некоторые из выживших в битве при Пойнт-де-Хок, некоторые из рейнджеров, взявших эти скалы».

Рукописный текст, аккуратно напечатанный Сценарий, слова «Это мальчики из Пуэнт-дю-Hoc. , ,

Это была величайшая строка в одной из величайших речей Рейгана, и, возможно, самая запоминающаяся в «Дне» со времен генерала Дуайта Эйзенхауэра, который сказал своим людям в тот день: «Вы собираетесь вступить в Великую Crusade. , , , Глаза мира на вас. , ,

Нунан написала, что она взяла строчку «парни» из книги Бейсбола о Бруклинских Плутах 1972 года, написанной Роджером Каном, « The Boys of Summer ».

«О, счастливая кража», пишет Нунан.

(Но у Кан был свой «воровать», взяв название своей книги из стихотворения Дилана Томаса, начинающегося «Я вижу летних мальчиков в их гибели», согласно историку Бринкли.)

Не все Слова Нунана превратились в речь. Были удаления и вставки. Но многое из хорошего получилось.

Рейган доставил его серым днем, на фоне серого моря, «в пустынном месте на северном берегу Франции», — сказал он.

Он стоял перед Французский каменный памятник Рейнджерс, построенный на вершине старого немецкого бункера.

Рейнджерс в темных пиджаках, серых брюках и деловых костюмах встал и отдал честь, когда он ступил на кафедру, а затем сел на деревянные складные стулья. Рейган вернул им честь.

Нунан смотрела по телевизору в своем кабинете в Вашингтоне.

«Сорок лет назад в этот момент воздух был полон дыма и человеческих криков. , , был наполнен треском стрельбы из винтовки и ревом пушки, — сказал Рейган.

«Свободные народы пали», — начал он. «Евреи кричали в лагерях. Миллионы призывали к освобождению. Европа была порабощена, и мир молился за ее спасение ».

« Здесь. , , спасение началось, — сказал он.

«Позади меня находится мемориал, который символизирует кинжалы рейнджера, которые были вонзились в вершину этих скал», — сказал он, оглядываясь через плечо. «И передо мной, — сказал он с паузой для драмы, — это люди, которые их туда положили».

«Это мальчики из Пуант-дю-Хок», — сказал он, останавливаясь, когда аплодисменты пронеслись сквозь толпу. «Это люди, которые взяли скалы. Это чемпионы, которые помогли освободить континент. Это герои, которые помогли положить конец войне ».

В глазах некоторых старых солдат были слезы. Речь длилась около 14 минут. После этого Рейган и первая леди Нэнси Рейган пожали руку рейнджерам и перешли к следующей остановке.

Семь месяцев спустя Рейган был переизбран в результате оползня. Он отсидел второй срок и умер в 2004 году.

Нунан покинул Белый дом в 1986 году и является автором и обозревателем «Уолл-стрит джорнал».

Между тем люди из Пуант-дю-Ос возвращаются к своей жизни , Некоторые вернутся в Нормандию для других визитов.

«Том» Руджеро, уже отставной капитан пожарной охраны в Плимуте, штат Массачусетс, вернулся в 2009 году на 65-ю годовщину Дня и встретился с президентом Бараком Обамой. Руджеро умер в 2016 году в возрасте 95 лет.

Лен Ломелл, успешный юрист и предмет картины D-Day, умер в Томс-Ривер, штат Нью-Джерси, в 2011 году, в возрасте 91 года.

Уильям «L-Род» Петти, который после войны руководил лагерем в Нью-Йорке для детей с низкими доходами, умер в 2000 году в Кармеле, штат Нью-Йорк, в возрасте 78 лет.

Фрэнк Саут, профессор физиологии в Университете штата Делавэр, умер в 2013 году, в возрасте 88 лет. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.

В конце своей речи Рейган использовал заключительные строки Нунана, чтобы отдать дань уважения погибшим рейнджерам:

«Укрепленный их мужеством, воодушевленный их доблестью, и опираясь на их память, давайте продолжим отстаивать идеалы, ради которых они жили и умерли ».

Подробнее:

День здоровья Д-Дая vy toll on Dwight D. Eisenhower, один из величайших генералов Америки

Как технологии помогли выиграть вторжение в Нормандию и Вторая мировая война

Ветеран дня Д считает, что ангел-хранитель защитил его от смерти

'Снесите это wall ': как забытая линия Рейгана стала определяющим моментом

.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Речь Дина Рейгана о «мальчиках Пуэнт дю Хок», написанная Пегги Нунан, двигала нацию