«Сохранять, оживлять и продвигать языки коренных народов или терять« богатство традиционных знаний », — говорит глава ООН.


«Языки — это то, как мы общаемся, и они неразрывно связаны с нашей культурой, историей и самобытностью», — сказал глава ООН, отметив, что 2019 год также знаменует Международный год языков коренных народов.

Он указал, что почти половина из 6700 предполагаемых языков в мире, которые являются в основном местные, риск исчезновения. «С каждым исчезающим языком мир теряет богатство традиционных знаний», — сказал г-н Гутерриш.

Отмечая, что значительная часть из примерно 370 миллионов коренных жителей в мире сегодня «по-прежнему лишены основных прав, с систематической дискриминацией и исключение продолжает угрожать образу жизни, культуре и самобытности », — подчеркнул глава ООН, что противоречит Декларации ООН о правах коренных народов и Повестке дня по устойчивому развитию,« с его обещанием никого не оставить позади ».

Предлагая поддержку ООН в реализации «прав и чаяний коренных народов», Генеральный секретарь пришел к выводу: «Я рассчитываю на то, что государства-члены будут привлекать и поддерживать коренные народы в определении их собственного развития посредством политики, которая является всеохватывающей, справедливой и доступным».

Образование «центральное»

В рамках празднования этого года Организация Объединенных Наций организовала в своей штаб-квартире в Нью-Йорке мероприятие с участием экспертных групп и новаторов по языкам и технологиям коренных народов. Но это началось с торжественного призыва к порядку шефа Говарда Томпсона из народа индейцев-могавков США.

«Люди слушают несколько минут», — сказал он. «Это наш путь, когда мы собираемся где-нибудь, чтобы поблагодарить».

Сначала он признал, что все «благополучно и благополучно прибыли», а затем поблагодарил Мать-Землю, Бабушку Муна, звезды и создателя, сказав: мы ежедневно благодарим, потому что этого может и не быть здесь завтра ».

Когда заместитель Генерального секретаря Амина Дж. Мухаммед вышла на трибуну, она сосредоточилась на« ключевой роли »образования для коренных народов, чтобы« наслаждаться и сохранять их ». культура и самобытность.

«Межкультурное и многоязычное образование необходимо для предотвращения невосполнимой утраты», — сказала она. «Неспособность обеспечить многоязычное и межкультурное образование ставит коренные народы в невыгодное положение, угрожая их самому выживанию».

Г-жа. Мухаммед подчеркнул, что необходимо сделать больше, чтобы дать возможность языкам коренных народов процветать, «чтобы мы могли сохранить богатство знаний и культур, которые являются частью богатого разнообразия мира».

«В этот Международный день давайте подтвердим нашу приверженность работать вместе, чтобы реализовать права коренных народов », — заключила она.

Символы идентичности

В видеообращении президент Генеральной Ассамблеи Мария Фернанда Эспиноса назвала коренные народы« носителями систем знаний тысячелетия », где древние и разные языки являются центральными.

Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке отмечает Международный день коренных народов мира в 2019 году, который посвящен языкам коренных народов. (9 августа 2019 г.), Новости ООН / Элизабет Скаффиди

Более чем средство коммуникации, они также предоставляют «уникальные способы увидеть и понять мир», заявила она. «Они являются символами идентичности и принадлежности; по словам г-жи Эспиноса, они являются средством передачи ценностей для передачи культуры и связи коренных народов с природой ».

И все эти языки уязвимы, многие из них находятся« под угрозой исчезновения »или« находятся на грани исчезновения ». «К сожалению, другие уже навсегда потеряны, забирая с собой мудрость своих народов», — сетует она.

Рисование картины языков коренных народов как «бесценного наследия и проводника знаний предков» в области культуры, медицины и медицины. астрономия, которая «жизненно важна для достижения целей Повестки дня на период до 2030 года», она подчеркнула, что «мы должны защищать» их права и уважать их образ жизни, поскольку он «тесно связан с выживанием их языков».

биологическое и культурное разнообразие

Со своей стороны, Кристиана Пашка Палмер глава секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, подчеркнула, что, хотя они составляют относительно небольшую часть населения мира, коренные народы представляют «самую большую часть лингвистического и культурного разнообразия на Земле и в ее традиционных землях и акваториях в подавляющем большинстве случаев содержит самые большие оставшиеся запасы биоразнообразия ».

Она утверждала, что Международный день обращает внимание на их весомый вклад в сохранение биоразнообразия: «Он позволяет нам рассказать историю о том, как эти общины… были хранителями биоразнообразия на протяжении тысячелетий, отвечая за сохранение и даже увеличение биоразнообразия благодаря своей традиционной практике управления», — она ​​признала

Красочный гобелен жизни выцветает, как акварель под дождем — Кристиана Пашка Палмер

Связывая биологическое и культурное разнообразие, она указала, что устойчивость человеческих сообществ и экосистем находится под «серьезной угрозой»

«Разноцветный гобелен исчезает, как акварели под дождем», — оплакивала она. «Утрата коренных, традиционных и местных языков тесно связана с утратой биоразнообразия».

Кроме того, она заявила, что языки их местных и традиционных общин являются «репрезентативными для различных мировоззрений, систем ценностей и выражений культуры»

. ] «Давайте возьмем на себя обязательство восстановить языки коренных народов в качестве ярких красок гобелена жизни», — подчеркнула она.

В заключение г-жа Палмер подчеркнула «центральное значение традиционных и коренных языков в укреплении связей между биологическим и культурным разнообразие для достижения глобального видения 2050 года человечества, живущего в гармонии с природой ».

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

«Сохранять, оживлять и продвигать языки коренных народов или терять« богатство традиционных знаний », — говорит глава ООН.