У кантонской оперы появилась новая звезда: Дональд Трамп


Автор Алекс Стамбо, CNN Гонконг

Год — 1972. Опьяненный Ричард Никсон отбивает мячи для настольного тенниса, выпущенные ему председателем Мао. Несколько мгновений спустя клон китайского лидера выходит на сцену, чтобы представить молодого американца.

«Добро пожаловать, мистер Дональд Трамп», объявляет Мао Цзэдуна III.

Это, конечно, не секретная история Никсона. Знаменитый дипломатический визит в Пекин — это «Trump on Show», новая сюрреалистическая кантонская опера, дебютировавшая в Гонконге на выходных. Написанный ветераном оперы Эдвардом Ли Куй-мином, постановка рассказывает о вымышленном рассказе о том, как президент США пытался найти своего давно потерянного брата-близнеца, воспитанного в Китае.

Актер Лунг Кун-Тин играет в пинг-понг в роли бывшего китайского лидера Мао Цзэдуна. Предоставлено: ИСААК ЛАУРЕНС / AFP / AFP / Getty Images

В плотно облегающем костюме и фирменном красном галстуке, молодого Трампа сопровождают на сцене четыре женщины в алых платьях.

«У меня есть брат-близнец — его зовут Чуан Пу», — рассказывает он, правая рука Мао, Чжоу Эньлай, используя обычную китайскую транслитерацию имени. Козырь. «И он должен выглядеть на 90% идентично мне».

Сплетая сложные повествования о разлучении семьи, романе и дружбе, «Trump on Show» включает в себя классические тропы кантонской оперы — перформанс, датируемый примерно в 19459014 годах. 500 лет . Кивнув в прошлое традиции, в постановке представлены сложные танцы, китайские струнные инструменты и характерный высокий вокал.

Но Ли также продвигает форму искусства в современную эпоху. Помимо состава современных политических персонажей, его сюжет охватывает саммиты между США и Северной Кореей и даже межгалактическую войну.

Более того, его подход, кажется, вызвал отклик в аудитории Гонконга. Билеты на спектакль в городском театре Sunbeam распроданы, и на каждый спектакль в течение четырех ночей заполняется более 1000 мест.

«Кантонская опера в Гонконге уже умирает, потому что никто не хочет видеть старые вещи, «Ли говорит в своем кабинете, прямо над театром.

Пожизненный поклонник кантонской оперы, Ли посвятил последние девять лет возрождению состояний художественной формы среди истощающихся зрителей.

 Актер Чан Хунг-чун, одетый как Север Корейский лидер Ким Чен Ун во время репетиции «Трампа на шоу».

Актер Чан Хун Чун в костюме северокорейского лидера Ким Чен Уна во время репетиции «Трампа на шоу». Предоставлено: Энтони. Кван / Getty Images AsiaPac / Getty Images

Когда он впервые арендовал Театр «Солнечный луч» в 2012 году, знаковый кантонский оперный театр находился на грани закрытия, сказал Ли. Однако в течение первых шести лет его пребывания в этом месте было размещено более 30 оригинальных опер.

«Я хочу спасти жизнь старой кантонской оперы, поэтому я использую Трампа (и) I использовать председатель Мао ", говорит Ли. «Все знают Трампа и Мао.

» (Дональд Трамп) влиял не только на американцев, он влиял на людей во всем мире. Теперь мы пытаемся поместить его в старую кантонскую оперу и позволить кантонской опере выжить. "

Сказка о времени

Три главных персонажа в постановке Ли — Трамп, его Брат-близнец и председатель Мао — все они сыграны Лунгом Кун-Тином, отмеченной наградами кантонской оперной звездой.

Для Луна Трамп — фигура, созданная для сцены.

«Когда он произносит речи перед большими толпы, или что бы он ни делал, он делает много больших движений, — говорит Лунг. — Это похоже на большие движения, которые мы используем в кантонской опере ».

 Лунг Кун-Тин, который также играет бывшего китайского лидера Мао Цзэдуна готовится за кулисами во время репетиции.

Луонг Кун-Тин, который также играет бывшего китайского лидера Мао Цзэдуна, готовится за кулисами во время репетиции. Предоставлено: ISAAC LAWRENCE / AFP / AFP / Getty Images

Во время шоу Лунг подражает характерным жестам Трампа и броским фразам перед собравшейся аудиторией, сверкая указательными пальцами он улыбается и заявляет: «Ты уволен!»

Между сценами Ман Чан, актриса, играющая Иванку Трамп, помогает Лунгу завязать его золотой парик блондинки. Она ложится на фундамент и закрепляет увеличенный бюстгальтер в своей гардеробной, где на зеркале смотрят на нее фотографии настоящей Иванки.

На сцене она принимает карикатуру на первую дочь в комплекте с обнимающим фигуру красным платьем , на каблуках с шипами и длинными светлыми волосами. Эти костюмы, хотя и минимальны по сравнению со сложными стилями традиционных опер, отражают детали подписи каждого персонажа.

 Актриса Ман Чан, изображенная за кулисами, играет Иванку Трамп.

Актриса Ман Чан, изображенная за кулисами, играет Иванку Трамп. Предоставлено: ISAAC LAWRENCE / AFP / AFP / Getty Images

"Cantonese «Опера всегда использует очень красивый костюм в старом стиле», — говорит Ли. «Теперь у нас есть (новый тип) кантонской оперы, поэтому мы используем одежду дня.»

Медленное возрождение

Кантонская опера впервые появилась в 1500-х годах, хотя ее корни могут быть восходит к более ранним театральным традициям из северного Китая. В 18-м веке актеры путешествовали по дельте Жемчужной реки на так называемых « красных лодках », останавливаясь для выступления на сцене.
После того, как исполнитель Ли Вэньмао присоединился к неудавшемуся восстанию ] в Кантоне (ныне известном как Гуанчжоу) в 1850-х годах эта традиция была запрещена, что вынудило исполнителей выйти на улицы.

Примерно в то же время, кантонская опера начала появляться в храмах и бамбуковых сараях в Гонконге. Позже были открыты специальные театры, некоторые из которых имели более тысячи мест.

 Кантонская опера - это многовековая традиция на юге Китая.

С участием сложных костюмов и традиционной музыки — кантонская опера. многовековая традиция на юге Китая. Предоставлено: AFP / AFP / AFP / Getty Images

Однако после Второй мировой войны популярность этого вида искусства резко упала. Цветущая киноиндустрия Гонконга, наряду с широкой доступностью цветного телевидения, увлекла актеров и зрителей. Последующий экономический бум в городе и стремительный рост цен на землю заставили закрыть все, кроме одного из постоянных оперных театров города, «Солнечный луч», согласно Музею наследия Гонконга.

С середины 2000-х годов правительство Гонконга стремилось возродить эту традицию с помощью новых мест и финансирования культурного сохранения. В 2009 году ЮНЕСКО признала кантонскую оперу в качестве примера «нематериального культурного наследия человечества».

Эдвард Ли Куй Мин

Ранее в этом году публично финансируемый оперный театр, Центр Xiqu, открылся с миссией «сохранить» продвигать и развивать искусство китайского традиционного театра ». Расположенный в новом культурном комплексе в гонконгском районе Коулун, в здании площадью 28 000 квадратных метров расположены два театра общей вместимостью более 1200 мест.

Ли надеется представить «Трампа на шоу» для расширенного пробега на Новый театр, затем гастроли в Японии, Сингапуре и, возможно, даже на Бродвее.

«Однажды я хочу, чтобы моя опера отправилась в Америку перед Трампом», — сказал он. «Я хочу (представить) шоу ему».

.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

У кантонской оперы появилась новая звезда: Дональд Трамп