Это вне-бродвейское шоу весело исследует, что значит быть пуэрториканцем и американцем


Это не страна. Это не государство. Жители говорят по-испански и имеют свою собственную культуру, но также являются гражданами США. Что дает?

Этот вопрос комик Элизери Кастро решает в лоб в «Сделано в Пуэрто-Рико», шоу вне Бродвея, которое проходит в нью-йоркском Театре путешествий в Пуэрто-Рико.

Хотя Кастро разработал шоу для одного человека больше чем десять лет назад, это никогда не было более актуальным.

Ранее в этом месяце президент Дональд Трамп пожаловался в Твиттере, что все пуэрториканские политики делают «жалуются и просят больше денег», чтобы восстановить после разрушительного урагана «Мария», который обрушился на остров в 2017 году. Трамп назвал политиков «крайне некомпетентными», заявив, что они «тратят деньги глупо или коррумпированно и берут только из США».

Замечания Трампа появились на фоне ожесточенной вражды с должностными лицами Пуэрто-Рико за усилия по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. За неделю до этого губернатор Пуэрто-Рико Рикардо Росселло сказал, что он « ударит хулигана в рот

Во время защиты Трампа от ответной реакции на MSNBC представитель Белого дома Хоган Гидли назвал Пуэрто-Рико « эта страна "- не один раз, а дважды. Позже он сказал, что ошибка была просто языком.

Фактически, Пуэрто-Рико не является страной или государством . Это государство, которое контролируется правительством США . Пуэрториканцы имеют американское гражданство, голосуют на президентских праймериз (не на выборах) и свободно передвигаются между островом и материковой частью США.

Таким образом, пуэрториканцы являются американцами, а не иммигрантами. Но они также поддерживают сильную культурную самобытность.

Именно этот уникальный опыт 46-летний Кастро делится со своей аудиторией в своем шоу.

«« Сделано в Пуэрто-Рико »началось с того, что он хотел поделиться некоторыми из истории о взрослении в Пуэрто-Рико, которые я пропустил, а также о росте в США », — говорит Кастро. «Мы живем в обоих мирах. … Мы выражаем себя на обоих языках».

«Мы пуэрториканцы, но мы тоже американцы, но иногда мы чувствуем себя как« ни де акви », ни« де алла »). («Ни отсюда, ни оттуда»), — добавил он.

Кастро переехал из Пуэрто-Рико в Белые равнины, Нью-Йорк, в возрасте 9 лет. По его словам, переход был и трудным, и веселым.

Среди множество историй, которыми он делится с аудиторией, — это то, как он научился есть американскую еду (поверьте мне, вы никогда больше не будете есть хот-дог так же) и боль от необходимости слушать панк-рок 80-х, а не пуэрториканца группа Menudo.

«В Пуэрто-Рико у нас есть сильное чувство культурной гордости, и это не похоже на США. Когда мы приезжаем сюда, мы можем быть законными гражданами, но это далеко не так», — сказал Кастро. «Это непростой переход. Язык очень силен. У нас очень разные чувства к музыке и стилю. Это культурное столкновение».

Кастро знает о политических противоречиях, которые привели Пуэрто-Рико в последние заголовки. Но говорит, что он предпочитает не пускать политику в свое шоу. На самом деле, Трамп не упоминается ни разу.

Цель, по его словам, состоит в том, чтобы помочь другим, особенно на материке, понять и отождествить себя с тем, каково это быть пуэрториканцем.

«Я хотел создать пространство чтобы отпраздновать нашу культуру ", говорит он. «Куда люди могут прийти и увидеть, что это нормально — чувствовать себя по-другому и говорить:« Здорово быть пуэрториканцем, здорово быть латиноамериканцем ».

« Это не должно быть оскорбительно. Вы можете гордиться быть откуда угодно, без необходимости опускаться, чтобы другие могли чувствовать себя более комфортно ".

До сих пор аудитория стекалась к этому сообщению. «Сделано в Пуэрто-Рико», как предполагалось, продлится до марта, но продлило его пребывание в Пуэрто-риканском театре передвижений до 21 апреля и будет распродано.

Кастро говорит, что надеется однажды перенести шоу на Бродвей, чтобы он мог достичь еще большей аудитории.

.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Это вне-бродвейское шоу весело исследует, что значит быть пуэрториканцем и американцем