BBC — Столица — Почему оплата за панд не так черно-белая


Эта статья первоначально появилась в в журнале The Conversation и переиздана под лицензией Creative Commons.

Ван Ван и Фуни приехали в Австралию из Китая десять лет назад. Их отношения лучше всего описать как сложные. Несмотря на значительную медицинскую помощь, им так и не удалось произвести потомство. Это поставило большой вопрос о том, будет ли им разрешено оставаться в Австралии.

Судьба двух гигантских панд теперь может зависеть от результатов федеральных выборов 18 мая. Содержание пары в зоопарке Аделаиды включает в себя оплату около 1 миллиона долларов в год правительству Китая.

Это просто еще одна глава в истории знакового вида, где политика, экономика и международная дипломатия часто затмевают соображения сохранения.

Пленница программа разведения

В настоящее время Китай предоставляет панды в аренду (или по найму) в 26 зоопарков в 18 странах . Самым последним зоопарком, присоединившимся к списку избранных, был Ахтари, Финляндия, который приветствовал двух панд на 15-летний кредит в 2018 году. Датский Копенгагенский зоопарк с нетерпением ожидает двух панд, которые должны прибыть в апреле.

Официально все это является частью программы разведения в неволе, чтобы помочь спасти виды от вымирания. Хотя их природоохранный статус больше не находится под угрозой исчезновения (повышение до «уязвимого» в 2016 году), в дикой природе еще осталось от 500 до 1000 взрослых панд в шести изолированных горных хребтах на юге -центральный Китай .

Заморские размещения увеличивают собственные запасы 67 Китая предназначенные для сохранения панды. Любые детёныши, родившиеся за границей, являются собственностью Китая и, как правило, возвращаются в Китай для продолжения программы разведения в неволе.

В дикой природе до сих пор остается только от 500 до 1000 взрослых панд в шести изолированных горных хребтах на юге центральной части Китая [19659012] Но число рождений в зоопарке было довольно низким. Как отметил «панда» Билла Макши Смитсоновского института у панд в дикой природе меньше проблем со спариванием или размножением: «В дикой природе скопления мужских панд образуются вдоль вершин хребта весной, и поток посещающих самок в жару поддерживает интенсивность спаривания ».

Зоопарки не могут имитировать эти условия. Поскольку гигантские панды являются одиночными животными, они содержатся отдельно, за исключением нескольких дней в году, когда самка готова к спариванию. Поскольку в неволе нет выбора, естественное спаривание встречается редко. Большинство родов в неволе являются результатом лечения ЭКО.

Торговые соображения

Нельзя сказать, что размещение в зоопарках за рубежом не имеет ценности для сохранения. Но другие стратегические цели, такие как улучшение имиджа Китая и укрепление торговых отношений, становятся все более значимыми.

Например, новый корпус панды в берлинском зоопарке Тирпарк был открыт как раз перед саммитом G20 2017 года в Гамбурге. На открытии присутствовали канцлер Германии Ангела Меркель и президент Китая Си Цзинпин. Событие было истолковано как сигнал одобрения Китаем Германии в качестве конкурента Соединенным Штатам за лидерство в западном мире.

Событие было интерпретировано как сигнал одобрения Китаем Германии в качестве конкурента в США за лидерство в западном мире

Объявление Китая в 2012 году о том, что он отправит четыре панды в канадские зоопарки Торонто и Калгари, было связано с успешными торговыми переговорами в частности с защитой иностранных инвестиций Соглашение после почти 20 лет переговоров.

Получение Эдинбургским зоопарком двух панд в 2011 году было связано с торговыми сделками на миллиарды долларов .

Что касается займа панды Аделаидскому зоопарку, это было объявлено президентом Китая Ху Цзиньтао на саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в Сиднее в 2007 году . В тот же день премьер-министр Австралии Джон Ховард и президент Ху также объявили о планах ежегодного «диалога по вопросам безопасности».

Пушистые послы

Дипломатия панд, как полагают, восходит к 7-го Век когда императрица У Цетянь отправила пару в подарок Японии. В 20-м веке Мао Цзэдун принял эту стратегию, подарив панд попутчикам коммунистических стран. Когда Ричард Никсон отправился в Китай в 1972 году, Дэн Сяопин подарил ему две панды.

С тех пор получатели были хорошо и по-настоящему тяготеют к богатым капиталистическим нациям. Для этого есть две причины.

Это было точно описано как упражнение в «мягкой плюшевой силе»

Во-первых, Китай использует панд для улучшения своего имиджа и углубления отношений со странами, способными снабжать его ценными ресурсами и технология. Это было точно описано как упражнение в «мягкой плюшевой силе ».

Во-вторых, после разрушительного землетрясения в Сычуани в 2008 году Китай использовал займы панд, чтобы заплатить за местные усилия по сохранению, исправить поврежденные объекты по сохранению панды. и проводить исследования гигантских панд.

Финансовые условия прилагаются

Для зоопарков-получателей содержание панд — это дорогое дело.

Рассмотрим расходы Аделаидского зоопарка, даже если федеральное правительство покрывает панды 1 млн. долларов ежегодная арендная плата. С самого начала зоопарк сильно влез в долги, чтобы построить вольер для специальных панд (стоимостью около 8 миллионов долларов ).

Уход за каждой пандой также стоит много сотен тысяч долларов в год. , Панды — самое дорогое животное в зоопарке, стоимость которого в пять раз больше, чем у слона .

Одна только еда — это головная боль. Гигантские панды не являются биологически травоядными, но по какой-то причине у них появился вкус к бамбуку около 6000 лет назад, и они перестали есть разнообразную диету, включая мясо. Бамбук, однако, с низким содержанием питательных веществ и трудно переваривается, что означает, что панды должны много есть, а затем отдыхать. Каждый день взрослая панда может жевать около 12 килограммов свежего бамбука — и поскольку они суетливые едоки, им нужно давать более чем вдвое больше этого количества.

Все это означает, что панда должна относиться как к деловому предложению. Будет ли возврат инвестиций? Будет ли их стоимость оправдана дополнительными посетителями, которых они привлекают в зоопарк?

Зоопарк Аделаиды возлагал большие надежды, которые быстро оправдались. Как и в других зоопарках, количество посещений зоопарка было значительным, но к 2010 году количество посетителей вернулось к уровню до панды. Было ясно, что Фуни и Ван Ван не добавят 600 миллионов долларов в экономику Южной Австралии в течение десятилетия, как прогнозировалось. Исследования показывают, что в год медового месяца они принесли всего 28 миллионов австралийских долларов . Добавление маленькой панды значительно повысит их привлекательность.

Помимо финансовой ценности

Поэтому легко понять, почему некоторые называют панд белыми слонами .

Но давайте Не забывайте о том важном вкладе, который панда диаспора сделала для панд, покидающих список «находящихся под угрозой исчезновения». Частично это связано с платежами по кредитам, выплаченными Китаю. Эти деньги финансировали исследования и проекты по сохранению панд в Бифэнся и Вулонге, в китайской провинции Сычуань.

Давайте не будем упускать из виду важный вклад, который диаспора панд внес в панд, выходящих из списка «находящихся под угрозой исчезновения». Частично это происходит из-за платы за кредит, выплачиваемой Китаю

. Австралийские зоопарки, ветеринары и ученые также ценят участие в глобальной сети знаний.

Мы до сих пор так мало знаем о поведении панд и влиянии на окружающую среду. это ставит их под угрозу. Мы внесли небольшой вклад в наше собственное исследование стратегий по снижению стресса у пленных гигантских панд. Если Фуни и Ван Ван останутся в Аделаиде, у зоопарка есть потенциал, чтобы обеспечить дальнейшую ценную информацию.

Как ученые, которые заботятся о животных и благополучии животных, мы считаем, что важно также помнить, что Фуни и Ван Ван помогли соединить сотни людей. тысячи детей и взрослых похожи на природу.

Эти две гигантские панды имеют свои индивидуальности и тесно связаны с людьми, которые заботятся о них каждый день. Природа является не просто экономическим товаром, но жизненно важной для нашего выживания. Если вы еще не посетили Фуни и Ван Вана, воспользуйтесь возможностью, пока можете.

Чтобы прокомментировать эту историю или что-либо еще, что вы видели в BBC Capital, пожалуйста, перейдите к нашему Facebook страница или сообщение нам на Twitter .

Если вам понравилась эта история, подпишитесь на еженедельные функции bbc.com Бюллетень под названием «Если вы прочитали 6 вещей на этой неделе». Отобранная вручную подборка историй из BBC Future, Culture, Capital и Travel, доставляемая по электронной почте каждую пятницу.

.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

BBC — Столица — Почему оплата за панд не так черно-белая