Brexit делает Англию еще более расколотой


Местные жители с сожалением смеются над этим видом, потому что они с любовью вспоминают то, что когда-то стояло там перед магазином — известную Йельскую фабрику по производству замков.

«Если вам нужно положить это на стену, Вилленхолл не удивителен — Вам не нужно убеждать себя, — сказал Роджер Уилкокс, местный житель со смехом.

Этот небольшой городок находится примерно в 15 милях к северо-западу от Бирмингема в английской «Черной стране», район, который, как говорят некоторые, был назван в честь дыма, возникшего в результате взрыва заводов, шахт и мельниц во время промышленной революции.

Тогда он находился в самом сердце промышленности по производству замков, которая требовала навыков, которые передавались из поколения в поколение и в которых работали тысячи людей.

Но его больше нет. Британское производство замков сократилось в конце 1980-х годов, когда импорт из-за границы стал дешевле, и многие предприятия закрылись.

упадок сильно ударил по семьям в регионе, что привело к тому, что многие местные жители потеряли свои навыки в одночасье и остановили рост Вилленхолла.

«Практически каждый день вы видели, как машина с кузовом-платформой покидала город, и думали:« Это было продано в Индию, это было продано в Китай », и, конечно, рабочие места тоже идут. "Сказал Уилкокс.

Уилленхолл, расположенный в столичном городке Уолсолл, в настоящее время относится к числу наиболее обездоленных районов в Англии с худшим состоянием здоровья и с более высокими показателями безработица чем в других районах страны. Область также проголосовала 67,9% чтобы покинуть Европейский Союз на референдуме Великобритании 2016 года.
Уолсолл Норт, избирательный округ Вилленхолла, также внес наименьшее количество подписей любого избирательного округа в отозвать петицию по статье 50 в марте 2019 года призывающие Великобританию остаться в ЕС.

Эта петиция была настолько популярна, что неоднократно ломала сайт парламента Великобритании и делала заголовки для привлечения более 6 миллионов подписей.

Только 1 900 жителей из Уолсолл Север подписал петицию, в то время как юго-западный город Бристоль — который проголосовал за 61,7%, чтобы остаться в ЕС — сидел в противоположном конце шкалы. Более 37 000 человек из избирательного округа Бристоль-Запад потребовали отмены Brexit.

Попытка не удалась, но эти подписи — или их отсутствие — рассказывают историю разделения между двумя Англиями, существовавшего задолго до голосования по Brexit, но всплывшего в его последствия.

Brexit «кристаллизовал» британское разделение

Многие люди теперь считают себя либо оставителями, либо останками, и именно эта «идентичность Brexit» породила вековые расщепления в британском обществе. — по классам, возрасту, ценностям и географии .
Уилл Дженнингс профессор политологии и государственной политики в Университете Саутгемптона, сказал, что эти различия важнее, чем когда-либо. Частично это потому, что Лондон по-прежнему доминирует в Великобритании, но постиндустриальные города — многие из них в Мидлендсе и на севере — столкнулись с трудностями в адаптации после долгосрочного экономического и демографического спада.
" Позволить " Знаки украшают многие магазины на главной улице в Вилленхолле.

" Основное различие, которое мы видим между основными городами и небольшими городами, заключается в большом расхождении между возрастом населения », — сказал Дженнингс, который провел пять лет, изучая, как основная экономическая модель Британии благоприятствует ее городам над ее городами.

За последние 30 лет английские города постарели, а такие города, как Бристоль, стали все моложе и моложе. И, потеряв ключевые профессии, такие города, как Вилленхолл, потеряли большое количество рабочих мест. Дженнингс сказал CNN, что число людей с профессиональной квалификацией и навыками зашло в тупик, поскольку молодые люди переезжают в города.

«Кристаллизовал» раскол Англии, подпитывая «политику негодования или культурную реакцию … потому что население различные части одной и той же страны … придерживаются все более разных взглядов ".

'Земля, о которой забыли в то время'

Уилкокс, который работал полицейским в Уилленхолле в течение 30 лет, считает, что город так сильно проголосовал за то, чтобы покинуть его. ЕС, потому что местные жители чувствуют, что это «земля, которую забыли в то время».

Он сказал, что жители здесь часто чувствуют, что они последние — если вообще — чтобы их учитывали или консультировались во время политических изменений. Для них будущее похоже на то, что происходит где-то в другом месте.

«Я думаю, что Черная Страна и Уэст-Мидлендс уже давно зашли в тупик. Я помню, как моя жена говорила, когда она работала в Лондоне на Оксфорд-стрит, что если Представитель был отправлен в Уэст-Мидлендс, это считалось отправлением наказания ".

Майк Бэтчелор, менеджер проекта в местном благотворительном магазине и консультационном центре, Bridging the Gap, сказал, что местные жители теперь называют Willenhall" общежитием " "- место, где нет крупных отраслей промышленности, где люди ездят в крупные города или города поблизости на работу.

Ситуация начала ощущаться иначе, когда фабрики закрылись после рецессии в конце 1980-х годов, размышляет он.

«Сначала люди могли переходить из одной машиностроительной отрасли в другую из-за передаваемых навыков, но все больше и больше машиностроительных заводов закрылся, и производство изменилось или уехало за границу … практические навыки больше не нужны, "сказал Батчелор.

" Сам регион начал чувствовать себя подавленным — не только отдельные люди, но и потому, что все общество менялось . "

 Майк Бэтчелор - менеджер проектов в благотворительном магазине и консультационном центре Bridging the Gap.

Бэтчелор вспоминает, как на 60-х годах оживлялась главная улица, когда фабричные рабочие, которые все жили локально, выходили на улицу и на уличный рынок. «Тебе придется ткнуть в людей и выходить из них», — вспоминает он.

В то время как рынок все еще работает, в меньших масштабах, только несколько оригинальных магазинов остаются на главной улице. Некоторые новые магазины открылись, но многие другие рекламируются как «позволить». Полицейский участок, железнодорожный вокзал и почта Уилленхолла также закрылись.

«Это те мелочи, когда город утратил свой статус», — сказал Уилкокс. «Мы потеряли значительную часть нашей личности».

Потеря чего-то вроде железнодорожной станции сильно ограничивает экономические возможности. «Мы видим, что география и связь важнее, чем когда-либо, в мировом сообществе», — сказал Дженнингс. «Место, в котором вы находитесь, и то, как вы связаны с вещами, важно как для экономических возможностей, так и для служб поддержки».

В результате молодые люди, в том числе дети Бэтчелора, уехали в города для лучших возможностей и «не склонны возвращаться».

Этот анекдот ясно иллюстрирован демографической статистикой Вилленхолла. За последние 30 лет наблюдалось снижение на 32% среди людей в возрасте 24 лет и младше и на 45% среди людей старше 65 лет, и это только один пример того, что происходит с городами во всем мире. страна.

«12 отдельных городов, соединенных вместе»

Между тем, города становятся все моложе и разнообразнее. С населением около 460 000 Бристоль стал вторым по численности населения городом в южной Англии и был объявлен лучшим местом для проживания в Великобритании в 2017 году по версии The Sunday Times. [19659012] «То, что у вас есть, — это коктейль из вещей (в Бристоле)», — сказал его мэр Марвин Рис. «(Это) город, который становится международным, университет мирового уровня, процветающий творческий сектор, который растет».

В нескольких минутах езды от главного железнодорожного вокзала становится ясно, насколько эклектичен город — в разных районах. каждый со своим отличным характером. Здесь есть торговый квартал, реконструированный портовый район, лиственный Клифтон с высококлассными бутиками и красивыми грузинскими домами, а также Stokes Croft с ярким сообществом художников и стенами на стенах уличного искусства.

«Бристоль — интересное место. Это почти как 12 совершенно отдельных городов, которые все были сшиты», — сказал местный Сэм Хикмотт, который также является частью проевропейской политической группы Бристоль за Европу.

 С видом на город Бристоль и Клифтон Висячий мост.
Он стал привлекательным не только для международных мигрантов, но также имеет самую высокую чистую внутреннюю миграцию в Великобритании .

«Здесь заканчивается пара. Чем более захватывающим, инновационным, креативным и разнообразным становится город, он привлекает тех людей, которые тянутся к этому, и они вкладывают в него средства, и они его выращивают», Рис сказал.

Микрокосм Англии

Несмотря на то, что в Бристоле очень много положительного в том, как процветает его экономика, он также страдает от неравенства.

«Есть части города, которые очень связаны с центром, и есть периферийные части Бристоля …, которые демонстрируют те же самые виды динамики [as towns] на микроуровне», — сказал Дженнингс.

Всего в пяти милях к югу от центра города Бристоль находится Хартклифф, пригород, который состоит в основном из государственного жилья и страдает от самых больших уровней лишения города . Он также проголосовал за выход из ЕС. Здесь мужчины умрут в среднем на 10 лет раньше чем в округе Хотвеллз, недалеко от центра города. Молодые люди также значительно реже получают высшее образование .

Это неравенство — то, что мэр Бристоля испытал на собственном опыте.

"Когда я был маленьким ребенком, выросшим в Бристоле, были периоды, когда я чувствовал себя совершенно безнадежным, как будто я искал все это процветание и эту возможность, и это было не для меня ", — вспоминает Рис. «Я жил во многих местах в Бристоле, и все же, это город, который … затем в конечном итоге проголосовал за меня, чтобы стать мэром».

 Марвин Рис - первый мэр чернокожего афро-карибского происхождения, который будет избран в Европе.

В результате лишения, которому подвергались многие на протяжении всего По мнению Риса, Brexit — это «неправильный ответ на правильную проблему».

«Правильная проблема — это все те вещи, на которые ссылаются люди, но Brexit не собирается их решать», — сказал он. «У архитекторов Brexit нет опыта в преодолении бедности, социальной интеграции и расширении прав и возможностей людей, оставленных политической системой».

Дженнингс разделяет это мнение. «Без фундаментального изменения экономической модели, основанной на агломерации городских районов, маловероятно, что эти разногласия исчезнут — независимо от того, что происходит с Brexit.

» «Мы будем продолжать видеть своего рода давление на демографию, которая разъединяет места ».

Однако в Уилленхолле Уилкокс остается оптимистичным, несмотря на упадок города.

« Пока экономика продолжает расти, она будет просачиваться и, в конце концов, последним из всех , он достигнет таких мест ".

.

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Brexit делает Англию еще более расколотой